I translated a french language file. There are certain words that use a ' in them.
I had to comment them out in the language file \'
I also tried changing the line to "....'...."
It broke the checkout page. I solved this by using another french word that doesn't use a ' and it's working now.
The only problem is, when you click the popup link for Terms and Conditions (I agree to terms and conditions check box), it opens in the browser window instead of a popup. It works perfectly with all other languages except french. Can someone please help?
The website is: http://jescocanada.ca

Thanks in advance!